Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей > Графоманство
Тема: Графоманство Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
10.07.2018 19:33
yura_graph На дороге в восемь вечера голосовал мужик на шохе.
До города было 10 км, но все спешили на матч 1/4 с нашим участием и никто не тормозил.

Отчаявшись хоть кого-то остановить, он в порыве страсти разрезал футбольный мяч сына, натянул его на пятилитровую канистру, которой он только что махал перед носом проезжающих автомобилей и стал ею махать уже с удвоенной силой.
Вот так он и остановил еще одного болельщика.

А матч они уже смотрели вместе, когда доехали до города.
И не беда, что в футбол уже не поиграем, а хорошо, что призыв к можно сделать столь действенным!
10.07.2018 19:20
yura_graph Песня к матчу Швеция-Англия - 1/4

With a little help from my friends (Across the Universe)

Что ты сделаешь, если я не попаду в ворота,
Ты встаешь и уйдешь от меня?
Одолжи мне свой ноги, и я догоню тебе мячик,
Старась бегать, как учил тренер.

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Что я сделаю, когда моя любовь к игре исчезнет,
Тебя тревожит, что ты будешь тогда в одиночестве?
И что мы будем чувствовать в конце?
Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе?

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-то нужен?
Мне нужно кому-нибудь забить.
Когда же это будет?
Мне нужно кому-нибудь забить.

Ты смог бы поверить в гол с первого стандарта?
Я уверен, что это случается постоянно.
Что ты увидишь, когда погасишь свет?
Я не могу сказать, что, но я знаю, что это — мой гол!

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-то нужен?
Мне нужно кому-нибудь забить.
Когда же это будет?

(Выиграю с помощью друзей)
(Выиграешь с помощью друзей)
(Будем стараться выиграть с помощью друзей)

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
С небольшой помощью моих друзей.

Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/acro...rom_my_friends
10.07.2018 19:06
yura_graph Песня к матчу Россия-Хорватия - 1/4

(продолжение футбольного цикла)

What can I do (Smokie)

Ну как нам жить?

Всё, о чём ты мечтал
Разлетается в прах,
Как от ветра туман
Высоко в небесах.
Что ни делаешь ты,
Всё всегда невпопад,
Будто в солнечный день
Наступил снегопад...

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...
Переменилась вся наша жизнь...
Ну как нам жить?

Мы привыкли песни петь,
И голы забивать,
Но счастливая жизнь
Стала вдруг пропадать.
Кто родился и жил
Под несчастной звездой.
Изменить нету сил
Этот рок неземной.

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...
Переменилась вся наша жизнь...
Ну как нам жить?

Ну как нам жить?

Слышу песенный звон
От пустой головы.
Дух мой прошлым пленён...
Сборная, дай другой же судьбы!
Как в тиски я зажат.
Нет свободы грешить.
Дай себя мне понять,
Чтобы заново жить.

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...

Ну как нам жить?

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/smokie/what_can_i_do#v2
10.07.2018 18:53
yura_graph Песня к матчу Бразилия-Бельгия - 1/4

(продолжение футбольного цикла)

When you believe (Mariah Carey)

Долгими ночами Бразилия молилась,
И было много знаков, что молитвы наши
услышаны футбольными богами.
Игроки сами едва слышали
Песнь надежды, звучавшую в наших
сердцах.
И им более неведом страх,
Хотя мы знаем, нам есть чего бояться,
Но мы сдвигали горы задолго до того, как
поверили,
Что мы сможем это сделать.

Чудеса случаются,
Когда искренне веришь, что выиграешь.
Надежда хрупка,
Но убить ее трудно.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь свершить
С верой в себя.
Никто не знает, как, но Бразилия свершила,
Свершила, если верила.

В наше время отчаяния,
Когда молитвы так часто бывают напрасны,
Надежда подобна летним птицам:
Она слишком быстро улетает.
И вот они лежат на газоне.
И их сердца так переполнены, что комментатор не может
подобрать слов.
Они обрели веру и говорили о том,
О чем раньше говорить никто не осмеливался.

Чудеса не всегда происходят по желанию
тренера,
И, так легко поддаться страху,
Но когда боль ослепляет,
Когда не видишь пути за стеной дождя,
Тихий, но внятный голос
Говорит тебе, что любовь к футболу совсем рядом.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/mariah_carey/when_you_believe_
10.07.2018 18:45
yura_graph Песня к матчу Уругвай-Франция - 1/4

(продолжение футбольного цикла)

Por qué te vas (Jeanette)

Сегодня солнце светит нам в окно,
И с сердцем
полным печали, я смотрю на игру,
Почему же Уругвай уходит?
Как и каждую ночь, я просыпался
с мыслями о нем,
а моих часах уходило время от нашего проигрыша.
Почему же Уругвай уходит?

Все обещания
уходят с каждой новой сборной,
и мы забудем игру,
забудешь о нашем проигрыше.
Болельщики разрыдаются
как дети,
Почему же Уругвай уходит?
Почему же Уругвай уходит?
Почему же Уругвай уходит?
Почему же Уругвай уходит?

Под ярким светом Юпитера
счет горит (вечными цифрами)
всё, что осталось несыгранно,
заложено в них.
Вместе со стрелками часов
Мы будем ждать.
И всю оставшуюся жизнь
Мы будем ждать побед!

Оригинал и перевод: https://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas
07.07.2018 09:17
sckameikin22 Да, вчера он поехал лежать домой.
05.07.2018 23:43
yura_graph За 4 матча ЧМ-2018 Неймар пролежал на газоне почти 15 минут

Об этом отдельная песня

Песня про лежащего на поле Неймара.

Я на полюшке сижу,
Я на полюшко гляжу...
Все сижу и сижу-у
И на полюшко гляжу!

-Не "сижу", а "лежу"... (иначе игру не остановят)
-Это ты лежишь, а я сижу! (о, ошибся, уже лежу)
Вот судья, вот, вот идет,
Камера, вот, вот плывет.

Только я все лежу
И на травку я гляжу...

Рядом медик уж сидит
И чего-то говорит,
Только я все лежу
И на травку не гляжу.

-И все-таки надо петь - "лежу"! (иначе игру не остановят)
-И-и-и рааз...
Получили наши мяч!
И теперь бегу я вскачь!
Отберут - упаду-у-у-у-у!
И на травку погляжу-у-у.

https://youtu.be/hfW1_stgMmo
05.07.2018 00:26
yura_graph Песня к матчу Швеция-Швейцария - 1/8

(продолжение футбольного цикла)

Wheel of fortune (Ace of base)

То, что ты скажешь своему тренеру
Похоже на колесо фортуны.
И что же ты скажешь папе
Если это «колесо» тебя подведет?

Игроки – вечный двигатель
А зрители - горючее.
Если не прекратить не нападать,
То, держу пари, повезет меткому
Фортуна не так жестока
(Если знаешь исход матча)

Не заставляйте гадать,
Мы и хотим, разве не видно?
Не надо так спешить
Стоит считать цыплят,
Когда они залетят в сетку.

Так что же ты скажешь тренеру?

Эй игроки…
Мы вас подтолкнем
Слово словно сталь,
Эй, это словно удар ножом…

Что ты скажешь папе?
Если знаешь исход матча...

Мы болеем за всех, нам нравится такой стиль,
Но мы хотим голов, хотим голов…

Что ты скажешь своему…

Перевод и оригинал: https://en.lyrsense.com/ace_of_base/wheel_of_fortune
05.07.2018 00:18
yura_graph Песня к матчу Колумбия-Англия - 1/8

(продолжение футбольного цикла)

«Листья желтые» Р.Паулс И. Шаферан

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без игры, без игры.
Не уйдет ничья казалось,
Не уйдет ничья казалось,
А теперь, а теперь.

Припев:

Листья красные над полем покружатся,
И судьёю так уверенно свитятся.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья красные, скажите, что вам снится.

И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы судейством,
Может, созданы судейством
И они, и они!

Припев.

Пусть пенальти залетает,
Пусть пенальти залетает,
Золотой, золотой,
Этот гол нас посылает,
Этот гол нас посылает,
Все ж домой, все ж домой!

Припев.
03.07.2018 12:16
yura_graph Песня к матчу Бельгия-Япония - 1/8

(продолжение футбольного цикла)

В.С. Высоцкий "А ну отдай мой каменный топор"

А ну отдай еще опасный пас!
Защитников моих еще не тронь!
Пинай куда угодно, только не в упор,-
Беги к себе - поддерживай огонь!
Выгадывать не смей на мелочах,
Не опошляй ты ниткой ход игры!
Не убрана преграда и вратарь,-
Разбаловались что-то очень вы!

Придержи свое мнение:
Я - Япония, и самурай - тоже я!
Соблюдай отношения
Первобытнофутбольные!

Как гол забьют - поднимут вой,
Начнут добычу поровну делить...
Я не могу весь век сидеть в штрафной -
Мне надо хоть кому-нибудь забить!

А старший тренер прибежит сейчас ко мне, -
Смотри еще - не выйди без мяча!
Футбольный век - и не достать мячей,-
Мне стыдно перед племенем моим!

Пять защитников бы - наверное,
Разобрался бы с вами я!
Но дела мои - скверные,
Потому - отфутболил я!

А все - твоя раздельная родня!
Вратарь, что не достался кабану,
Когда еще играл, предупреждал меня:
Нельзя же от Бельгийцев брать жену!

Не ссорь меня с общиной - это ложь,
Что можно три под занавес забить, -
Не клевещи на нашу молодежь,
Она - надежда наша и оплот!

Ну что глядишь - теперь опять забьют, -
Отдай же мяч - добром тебя прошу!
Три шкуры - где? Ведь люди засмеют!..
До трех считаю, после - все, душу!
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 05:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot