17.03.2014 04:33 | |||
sanjasa |
Нет, не трудно. В целом, очень неплохо! Но пару мелочей можно было бы поправить. Например, везде форма "ты". sai chi è? - знаешь, кто он? Pensa - думай, подумай per te - для тебя и т.д. lo farà - будущее время И повелительное наклонение -IMPERATIVO- CORRI! - БЕГИ! GUARDA! - СМОТРИ! VINCI! - ПОБЕЖДАЙ! и т.д. |
||
28.01.2014 17:21 | |||
Lemiradon |
Zorro - Generation Z (помогите проверить перевод) Привет всем! Посмотрите, пожалуйста, перевод, кому не трудно. Попалась прикольная песенка, из заставки мультика. На сайт добавлять не буду, чисто для себя перевел, но интересует, насколько точно Спасибо! http://www.youtube.com/watch?v=DEczLfhpB84#t=36
|