Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен > Кто может продолжить...
Тема: Кто может продолжить... Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
21.06.2016 16:29
Nickk Прослушать минусовку можно на:
http://www.fayloobmennik.net/6343594

У кого есть голос, может попробовать спеть на французском.
30.04.2016 08:02
Anna_Ly Вроде больше ничего не заметила.
30.04.2016 01:07
Nickk Спасибо за замечание. А в остальном, все правильно?
29.04.2016 15:24
Anna_Ly
Цитата:
Сообщение от Nickk Посмотреть сообщение
Полный текст первой части и подстрочник:

Donc, écouter ...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!


Donc, écouter, mon ami, mon décret...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!
мне кажется, здесь императив, то есть "écoutez !"
Соответственно, в конце
"Так что слушайте, мой друг, мой указ... и вот! ля-ля-ляля"
13.04.2016 19:19
Nickk Ошибок, значит, не заметили. А я уже одну исправил сам.
Помогать - сложное слово. Просто, лучше бы не мешали.
13.04.2016 14:42
Комарова Ольга Помогать нужно бездарностям, талант пробьётся сам!
13.04.2016 13:52
Nickk Главное, что в такт! А заметили ли Вы какие-нибудь ошибки?
Если подскажете адреса фирм, буду весьма признателен.
13.04.2016 13:47
Комарова Ольга Вам бы слоганы писать для всяких консалтинговых компаний в области управления персоналом. Девизы, речёвки, мотивация сотрудников, кричалки для утреннего настроя.
Такой талант пропадает.
13.04.2016 13:40
Nickk Полный текст первой части и подстрочник:

Qu'est-ce que c'est que?


Qu'est-ce que c'est que? Je fais appel à vous, à toi...

Vous faites ce que vous ne faites rien! Il ne devrait pas!

Je dis: ne pas être oisifs, c'est ça pour moi!

Aujourd'hui, c'est mon droit!

Je dis: ne pas être oisifs, c'est ça pour moi!

Aujourd'hui, c'est mon droit!

Donc, écouter ...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!



Je suis un chef de triomphe

et donc une attentio-on: donner des fle-e-e-urs!


J'aime un garçon qui écout-te toujours à moi.

Je suis encore la mariée

et vous ne devrais pas penser - deja la femme à!

Donc, écouter, mon ami, mon décret...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!





Что это такое? Я обращаюсь к вам, к тебе ...
Вы делаете то, что ничего не делаете - это не должно!
Я говорю: Не будьте бездельниками, это - для меня!
Cегодня - мое право!

Так что слушайтесь ...и всё тут! :-)


Я - руководитель торжества и поэтому - внимание: дарить цветы!
Я люблю мальчика, который слушается всегда - меня!
Я до сих пор еще невеста и вы не должны думать - уже жена!
Поэтому, слушать, друг мой, мой указ ...и всё тут!
11.04.2016 19:38
Nickk Окончание запева:

Donc, écouter et voilà!


Поэтому слушайтесь и всё тут! :-)
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot