 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 27.06.2012 02:04 | ||
| sanjasa | Перевод НА САЙТЕ. Можно пометить "Переведено". | |
| 24.06.2012 06:32 | ||
| sanjasa | Выкладываю перевод с откорректированным немецким текстом и mp3 на модерацию. | |
| 17.06.2012 04:08 | ||
| sanjasa |
Цитата:
Лучше так: Бог умер, Господа больше нет. |
|
| 16.06.2012 17:56 | ||
| Unengel | Lord ist fort лучше перевести как "Господа нет" или "Господа не стало". | |
| 13.06.2012 04:26 | ||
| sanjasa |
Слова прикольные! Не совсем в моём вкусе, но за счёт музыки песня вытягивает... Вот вариант перевода. Добавлениям и поправкам буду только рад.  Малыш Вампи! На нашем кладбище лежим мы вдвоём в тишине, В тишине, где нет ни кондомов, ни пилюль*, в тишине. И мы впиваемся в белые шеи до крови, до крови И мы высасываем кандидатов подчистую, до дна. Кровь, кровь, кровь, Кровь, от неё хорошо! Смерть, смерть, смерть (я не хочу умирать), Смерть, от неё беда! Покой, покой, покой, Покой в заточении. Иисус!? Здесь я, Нина! Малыш Вампи! На нашем кладбище мы счастливы, мы счастливы, Мой скелет такой сексуальный, когда я делаю стриптиз, мой скелет. Дьявол приходит, он помогает нам подняться и говорит: Бог умер, Гóспода больше нет, Бог умер, Гóспода больше нет, Так точно! Бог умер. (Это не я, а Дьявол полагает, что Бог умер) (P.S. Итак, не я, а Дьявол говорит, что Бог умер!) *- противозачаточные пилюли |
|
| 10.06.2012 09:30 | ||
| Peculiar |
(ПЕРЕВЕДЕНО) Nina Hagen - Auf'm Friedhof Прослушать Kleiner Wampie! Auf unserem Friedhof liegen wir zwei in der Stille In der Still da gibt's kein Fromms und keine Pille. Und wir beissen in weisse H??se bis sie bluten, bis sie bluten Und wir saufen die Kandidaten ?ber den Haufen, ?ber den Haufen. Blut Blut Blut Blut tut gut Tod Tod Tod (ich will nicht sterben!) Tod tut Not Peace peace peace Peace im Verliess Jesus!? Hier ist Nina! Kleiner Wampie! Auf unserem Friedhof sind wir happy, sind wit happy Mein Gerippe ist ja so sexy wenn ich strippe, mein Gerippe. Little vampire Der Teufel kommt, er hilft uns auf, und sagt uns: Gott ist tot! The Lord ist fort Gott ist tot! The Lord ist fort Jawoll! Gott ist tot (Also nicht ICH, sondern der Teufel meint, dass Gott tot ist) (P.S. Also nicht ICH, sondern der TEUFEL SAGT, DASS Gott tot ist!) |
|
