Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough

x_fido x_fido вне форума

Senior Member

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 4 из 4 публичных сообщений
  1. Комарова Ольга
    30.09.2015 17:07
    Комарова Ольга
    Buona festa! Ti auguro di scrivere, e scrivere, e scrivere... e poi scrivere ancora un po'!
  2. Комарова Ольга
    15.01.2014 23:31
    Комарова Ольга
    Очень жалко, что Вы редко здесь появляетесь. У Вас замечательные переводы! Пожалуй, лучшие на этом сайте. Именно с точки зрения русского языка: такие переводческие решения в сложных моментах, с восхищением читаю, понимаю, что смысл сохранён, но мне бы и в голову никогда не пришло вот такой эквивалент найти, смелый, нестандартный, очень русский...
    Заглядывайте почаще!
  3. x_fido
    19.09.2011 20:55
    x_fido
    привет. случается, перевожу. случается, нещадно критикую уже сделанное.
    страничку никто делать не предлагал.
    я переводил:
    aria di vita
    dolcissimo amore
    domenica da coma
    giornata uggiosa
    In assenza
    La mia sigaretta brilla rossa
    Musica e parole
    Niente trucco
    Notte rosa
    Si riparte da un punto
    Tra tegole e cielo
    и что-то еще.
    но авторство дожно быть где-то прописано, almeno credo.
  4. Dolce
    16.09.2011 19:30
    Dolce
    Привет) Ты переводишь песни для сайта? На страничке авторов переводов тебя нет...

Обо мне

  • О x_fido
    Владение языками
    Английский, Итальянский
    Переводите ли песни
    Да
  • Подпись
    я не мил тебе

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: Вчера 12:04
  • Регистрация: 14.03.2011
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 3 из 3 друзей

Часовой пояс GMT +4, время: 22:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot