Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
Darth Veter is on a distinguished road

Darth Veter Darth Veter на форуме

Junior Member

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 2 из 2 публичных сообщений
  1. Darth Veter
    03.12.2019 22:56
    Darth Veter
    Перевод текстов песен - мое давнее увлечение. Слушая в далеких 70-80 песни "загнивающего Запада", я всегда хотел узнать, о чем они там поют, эти империалисты. Но - увы! - в школе я изучал немецкий язык, а большинство песен звучит на аглицком наречии... Такое несоответствие заставило меня заняться изучением этого языка. Оказалось, это не так уж и сложно, хотя полностью освоить произношение мне удалось десятью годами позже, в эпоху кассет и видеосалонов. Когда фильмы вышли на DVD, я смог полностью ощутить особенности вражеской речи. А также понять многочисленные шутки, которые неверно перевели при дубляже (как, например, в "Гарри Поттере" и "Людях в черном").
    Занявшись любительским переводом, я понял, что те песни, что у нас в стране считались суперхитами, не всегда приятны по содержанию для русских (как песня "Москва" группы "Чингисхан"). Поэтому я заново пересмотрел все шедевры прошлых лет и нашел мно-о-ого интересного в их текстах. Чего и вам всем желаю. Ищите и обрящете!
  2. Darth Veter
    03.12.2019 22:56
    Darth Veter
    Знак зодиака - Рак
    Профессия - учитель
    Увлечения: фантастика во всех проявлениях, астрономия и космонавтика, история, компьютерные технологии, эзотерика.
    Характер: убежденный романтик и пессимист.
    Личный сайт: educato.ucoz.net

Обо мне

  • О Darth Veter
    Любимые исполнители
    Queen
    Rockets
    Arabesque
    Jean-Michel Jarre
    Paul Mauriat orchestra
    Страна и город
    Россия, Смоленск
    Интересы
    фантастика
    кино (до 2014 года)
    астрономия
    космонавтика
    античная история
    паранормальное
    Владение языками
    Английский, Немецкий
    Переводите ли песни
    Нет

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: Сегодня 00:04
  • Текущая активность: Смотрит профиль пользователя
  • Регистрация: 26.08.2019
  • Реферралы: 0

Часовой пояс GMT +4, время: 00:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot