Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
Колобов Игорь will become famous soon enough

Колобов Игорь Колобов Игорь вне форума

Senior Member

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 6 из 6 публичных сообщений
  1. Савкин
    26.04.2016 05:19
    Савкин
    друзья,Мне очень нравится слушать музыку Daft Punk---группы с неизвестным лицом,то есть очень скромнупросьба помоччь. Очень ОЧЕНЬ важно для нашего любимого осмыслени смысла жизни помредством изученияя смысла слов на нашем любимом портале-ЛИРСЕНС--какого больше нигде в мМире не встретить.ю,а следовательно,как сказал в интервью Поль Уильямс(музыкант из 1971-го года) ,она отличается наибольшей степенью добродетели .чем все остальные.,ну или я скажу эта самая СКРОМНОСТЬ есть основа всех основ. Так вот,извините меня пожл.Перевести я пока успел только половину их произведения под названием Instant CRASH и проверить правильность исходя из сюжета клипа https://www.youtube.com/watch?v=66pcpCkxPLs
    и назв.UNOFFICIAL Daft Punk - Instant Crush (feat. Julian Casablancas)
  2. Tatty
    29.09.2014 01:16
    Tatty
    С днём рождения!!!
  3. Савкин
    17.08.2014 02:11
    Савкин
    подскажите мне ,пожалуйста,каким образом создать тему для поиска мнений ,например,отворчестве моей любимое артистки из Франции по имени <Alizee> http://www.youtube.com/watch?v=4g7Zghb-_LY ??
  4. Колобов Игорь
    14.11.2013 11:39
    Колобов Игорь
    А насчет носителей языка... Меня давно умилила строчка из песни Стаса Михайлова "Оборвется небом счастья сотканная нить". Чем оборвется нить? Небом счастья? или из Миража: "День сменяет ночь" - кто кого сменяет? Я думаю, таких примеров без счёта!
  5. Колобов Игорь
    14.11.2013 11:27
    Колобов Игорь
    Привет! Почувствовал, потому что увидел, как легко и элегантно Вы помогли с переводом паре-тройке форумчан. А чтобы хорошо переводить, необходимо некое "чувство языка", может быть, это даже некий природный дар!
  6. Aleksandra_S
    14.11.2013 02:40
    Aleksandra_S
    Да, я переводчик свежайшего выпуска. Спасибо за добрые пожелания.
    Честно, удивительно, что вы почувствовали мое "глубокое знание языка", потому что, с каждым днем убеждаюсь, даже носители языка могут понять один и тот же худ.текст совершенно по-разному. Никакие знания не спасут. Тоска для переводчика!

Обо мне

  • О Колобов Игорь
    Любимые исполнители
    Rockets, Supermax
    Страна и город
    Россия, Пермь
    Интересы
    Лыжи, велосипед, изучение английского языка
    Владение языками
    Английский, Немецкий
    Переводите ли песни
    Да
  • Подпись
    "What ever happens in life and what it may bring,
    don't ever loose your dreams and your fantasy..."
    Kurt Hauenstein.

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 06.09.2017 23:58
  • Регистрация: 07.11.2013
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 4 из 4 друзей

Часовой пояс GMT +4, время: 13:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot