Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > M.L.
Диалог между M.L. и Plus
Отображение с 1 по 2 из 2 публичных сообщений
  1. M.L.
    01.03.2019 11:30
    M.L.
    Здравствуйте. Да, я написал рецензию на ваш перевод. Я такой же автор переводов, как и вы. Я не модератор, который решит, выставлять ли вашу работу на суд читателя. Вы могли просто проигнорировать мои замечания, как это сплошь и рядом делают другие, но вы исправили некоторые недостатки, и перевод явно стал лучше. Я рад этому.
    Но один Алмаз так и остался с большой буквы, гайд исчез совсем, а "Блоки из своей мечты"" так и остались непонятными.
    Что вообще ищет герой это песни (игры)? Ищет он не алмаз, в тексте сказано, что это "как алмаз". Я так понимаю, что ищет он кирпичики (блоки), из которых стоится его мечта. Но это "они", а не "он". И не "блоки ИЗ мечты".
    Так что надо еще поработать, буду рад помочь. Еще раз извините за причиненный вам мною душевный дискомфорт.
    Знаете, что хуже критики? Забвение, когда ваш перевод висит месяцами, и ни гу-гу.
    Удачных публикаций!
    M.L.
  2. Plus
    01.03.2019 09:47
    Plus
    Ошибки исправил, но эта песня сделана по одной игре, так что, чтобы понять некоторые слова нужно сыграть или хотя бы посмотреть несколько видео по Майнкрафту, так же советую к покупке или хотя бы к скачке с торрента игры "Minecraft: Story Mode". Спасибо за рецензию и надеюсь на последующее понимание.
    P.S Так же не я писал эту песню, так что придирайтесь со своим смыслом к автору, все вопросы такого типа задавайте ему.

Часовой пояс GMT +4, время: 08:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot