(Переведено) Veronica Castro - Pórtate mal

[serafima]

Вероника Кастро. Альбом Por Esa Puerta

ТЕКСТ
Si tu hombre no te atiende,
no te cuida y es su ley,
si tu hombre no da el ancho,
no da el gasto y se hace el rey

Si tu hombre no reacciona,
y el perfil se le cayo,
si con nada se emociona,
si con nada se emociona,
un sabio me aconsejo.

Pórtate mal, tratalo peor,
haz un conjuro y defiende tu honor,
sacale cuentas, y muestra dolor
ponlo a girar y dile que no,

Pórtate mal, pórtate peor,
hazle mil muecas y grita dolor,
nunca te hablandes, será mejor,
pon lo a girar y dile que no.


Не ручаюсь за точность, так как нашла его в инете.

[serafima]

это файл на прослушивание, заранее спасибо

[Cloudlet]

Выложила заявку на сайт: http://es.lyrsense.com/translate/portate_mal

[Cloudlet]

Переведено на сайте: http://es.lyrsense.com/veronica_castro/portate_mal

Благодарю Ирину Мальневу :)

[Irene_Malneva]

Я там кое-что исправила))
Мне просто сначала слово girar почудилось словом gritar
Прошу прощения за невнимательность))

[serafima]

Irene_Malneva, спасибо огромное!