Гимны футбольных клубов!!!

[Sonya Amor]

Предлагаю...перевести тексты футбольных клубов Италии :blush:
обрадуем фанатов????!!!!

[Sonya Amor]

FC Inter - Pazza Inter Amala

Lo sai per un gol
io darei la vita….la mia vita

Che in fondo lo so
sarà una partita….infinita

E' un sogno che ho
è un coro che sale….a sognare

Su e giù dalla Nord
novanta minuti …per segnare

Nerazzurri
noi saremo qui

Nerazzurri
pazzi come te

Nerazzurri

Non fateci soffrire
ma va bene… vinceremo insieme!

Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter amala!

Vivila!
questa storia vivila
Può durare una vita
o una sola partita

Pazza Inter amala!

E continuerò
nel sole e nel vento… la mia festa

Per sempre vivrò
con questi colori…. nella testa

Nerazzurri
io vi seguirò

Nerazzurri
sempre lì vivrò

Nerazzurri
questa mia speranza
E l'assenza
io non vivo senza!!!

Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter amala!

Seguila!
in trasferta o giu' in città
Può durare una vita
o una sola partita

Pazza Inter amala!!!

Là in mezzo al campo c'è un nuovo campione
È un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!

AMALA!!!

Amala
Pazza Inter amala!
È una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!

AMALA!!!!

[Sebastiano]

Пусть итальянских фанатов радует российкая сборная... )

[dima ryz]

"Il de profundis della Nazionale è una buona notizia, il calcio non sarà usato come strumento di distrazione di massa allo sfascio economico del Paese..." /www.beppegrillo.it/

[Cloudlet]

Сегодня увидела ссылку на этот гимн (на ЮТьюбе) в скайпе у одного из европейских коллег: http://www.youtube.com/watch?v=PDztCvdsv5g
Не знаю, связано ли это с тем, что Интер на днях у кого-то выиграл, или ещё с чем. Но мне понравилось, как песенка звучит :)

[Nadine]

Работа в этом направлении идет полным ходом. На сайте уже присутствуют гимны таких команд, как:

1) Ювентус - Juve, storia di un grande amore (http://it.lyrsense.com/paolo_belli/juve_storia_di_grande_amore) - действующий
Il cielo e' bianconero (http://it.lyrsense.com/various_artists/il_cielo_e_bianconero) - прошлых лет

2) Интер - С'e' solo l'Inter (http://it.lyrsense.com/graziano_romani/ce_solo_inter) - официальный
Pazza Inter Amala (http://it.lyrsense.com/graziano_romani/ce_solo_inter) - неофициальный

3) Милан - Inno Milan (http://it.lyrsense.com/various_artists/inno_milan) - очень красивый торжественный гимн

4) Рома - Roma Roma (http://it.lyrsense.com/antonello_venditti/roma_roma) - от человека, искренне преданного своей любимой команде

Все гимны можно найти, пройдя по тегу Гимны (http://lyrsense.com/tags/hymns)

А впереди еще Фиорентина, Удинезе, Лацио, Палермо и другие :)

[administrator]

Работа в этом направлении идет полным ходом. На сайте уже присутствуют гимны таких команд, как:

1) Ювентус - Juve, storia di un grande amore (http://it.lyrsense.com/paolo_belli/juve_storia_di_grande_amore) - действующий
Il cielo e' bianconero (http://it.lyrsense.com/various_artists/il_cielo_e_bianconero) - прошлых лет

2) Интер - С'e' solo l'Inter (http://it.lyrsense.com/graziano_romani/ce_solo_inter) - официальный
Pazza Inter Amala (http://it.lyrsense.com/graziano_romani/ce_solo_inter) - неофициальный

3) Милан - Inno Milan (http://it.lyrsense.com/various_artists/inno_milan) - очень красивый торжественный гимн

4) Рома - Roma Roma (http://it.lyrsense.com/antonello_venditti/roma_roma) - от человека, искренне преданного своей любимой команде

Все гимны можно найти, пройдя по тегу Гимны (http://lyrsense.com/tags/hymns)

А впереди еще Фиорентина, Удинезе, Лацио, Палермо и другие :)

Надь, к тегам можно комментарии ставить для отображения в списке песен по этому тегу. Я думаю, можно как раз в этом случае приписать какой гимн — какого клуба. :)

[bonmarie]

а еще у нас есть гимн совсем не итальянского ФК "Ливерпуль" "You'll never walk alone" :)

[Nadine]

а еще у нас есть гимн совсем не итальянского ФК "Ливерпуль" "You'll never walk alone" :)

и еще гимны немецких футбольных клубов (http://de.lyrsense.com/fussballhymnen) :)

[Nadine]

Копилка гимнов ит.футбольных команд пополнилась гимнами Лацио, Сампдории, Удинезе и Торино - и это не предел. Ура, товарищи!

Очень понравился гимн Удинезе, поет девушка нежным голосом, которая раньше была на бэк-вокале у Элизы.

И ВНИМАНИЕ!!!

Не могу не поделиться радостью! Божемойбожемойбожемой!!!!!! :dance4::yahoo:

Я раздобыла сборник Juventus - La Compilation dei tuoi Campioni, где собраны все песни, посвященные команде Ювентус, включая гимны.
Я не фанатка, но теперь я знаю, куда поместить все песни на нашем сайте, посвященные этой многими любимой команде, разбросанные по всему ит.разделу.
Да и переводить их - это удовольствие, все песни очень нравятся :)

Юхууу!!!!! :music:

[administrator]

Здорово! :)

Такая заразительная радость, что даже я заинтересовался этими песнями. :)

[Nadine]

Потихоньку буду выкладывать. :) Некоторые треки у нас уже переведены, к некоторым нужно поменять мп-3 и даже название

[Eugene]

Потихоньку буду выкладывать. :) Некоторые треки у нас уже переведены, к некоторым нужно поменять мп-3 и даже название

Не совсем гимн, но знаковая песня про "Наполи" времен Марадоны из фильма "Quel ragazzo della curva B" (1987)
Нино д'Анджело

Впрочем, с тех пор практически стала гимном фанатской трибуны
http://www.youtube.com/watch?v=LxikbCmm2kU

oh ale', oh oh ale'
ale' oh oh ale'
ale oh oh
napoli napoli napoli
forza napoli napoli napoli oh oh
napoli napoli napoli
la mia napoli napoli
'a bandiera tutta azzurra
ca rassumiglia 'o cielo
e 'o mare 'e sta citta'
forza napoli!
rint'all'uocchi 'e ste guaglione
ca se scoradno 'e problemi
e se mettono a canta'
napoli napoli napoli
quei ragazzi della curva b oh oh
napoli napoli napoli
nu striscione rice siamo qui
oh ale', oh oh ale'
ale' oh oh ale'
ale oh oh
napoli napoli napoli
forza napoli napoli napoli oh oh
napoli napoli napoli
la mia napoli napoli
e' 'na casa chisto stadio
parimmo 'na famiglia
sultanto dinta 'cca
viecche e giuvane
cercano rit'a nu pallone
nu poco 'e pace nu iuorno nuovo
ca se chiamma liberta'
napoli napoli napoli
quei ragazzi della curava b oh oh
napoli napoli napoli
tu si' tutte chello ca vugl'io
oh ale', oh oh ale'
ale' oh oh ale'
ale oh oh
napoli napoli napoli
forza napoli napoli napoli oh oh
napoli napoli napoli
la mia napoli napoli
napoli napoli napoli
forza napoli napoli napoli oh oh
napoli napoli napoli
la mia napoli napoli