PDA

Просмотр полной версии : The doors - love street( мой стихотворный перевод )


АртурСперанский
07.12.2016, 23:58
Текст песни Doors - love street
She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.

She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studded flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.

I see you live on Love Street;


There's the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far...

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.










Мир перед нею так уязвим,
Она дьяволица , и это знает.
Адрес её - улица любви,
На улице любви проживает.
У неё есть прекрасный дом,
Рядом с домом зелёный сад.
Как и многий узнать, что в нем ,
Я был бы поистине рад.
Её развратные платья из шёлка,
Сексуальность - признак таланта.
У неё есть шуты и шестерки,
Осыпанные бриллиантами.
Она не мудра , сама так захотела,
Мудрость её - сладкий раб красоты.
Она не мудра , но знает , что делать,
У неё есть я , у нее есть ты.
Она умна , разум может простыть,
В её двор меня тянут мечты.
И знает точно, как ей быть,
У неё есть я , у неё есть ты.
На улице твоей есть магазин ,
Странное место встреч странных созданий.
Что делают там они ? назови.
Хотел бы я знать , хотя бы представить.
Мир перед нею так уязвим,
Она дьяволица , и это знает.
Адрес её - улица любви ,
На улице любви проживает.
У неё есть прекрасный дом ,
И сад , как прекрасный знак.
Хотел побывать бы я в нем ,
Узнать ,что там и как.