Конкурс на лучший шедевр перевода от Google

[Колобов Игорь]

Предлагаю конкурс на лучший шедевр гугловского перевода - кто какие примочки находил и смеялся до слёз - поделитесь! Причем не длинный, а словосочетание или фразу. Моя находка для начала: place maker - место чайник :mosking:

[arez9438]

После солнца третий день дождя, на дороге лужи впереди меня.

[Комарова Ольга]

Мне вот это очень понравилось:http://cs322919.vk.me/v322919486/7546/xvYWBieHvSY.jpg

[Лада]

Гугл кстати так и переводит. А промт выдает тестя. )))