(Переведено) Casi ángeles - No te digo adiós

[Mia Parker]

No te digo adios,
sino hasta siempre
y aunque hoy tenga que irme
se que no te olvidare
queda una cancion
que me habla de vos
y por eso,
no te digo adios

Gracias no parece suficiente
y me suena un poco triste
escribirte en un papel
es mejor reir
recordar asi
es la forma de irme mas feliz

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

Mirame en tus ojos para siempre
el saber que alli estaras
que tu mano encontrare
es nuestra cancion
solo para vos
y por eso no te digo adios

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

[anonimo]

No te digo adios,
sino hasta siempre
y aunque hoy tenga que irme
se que no te olvidare
queda una cancion
que me habla de vos
y por eso,
no te digo adios

Gracias no parece suficiente
y me suena un poco triste
escribirte en un papel
es mejor reir
recordar asi
es la forma de irme mas feliz

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

Mirame en tus ojos para siempre
el saber que alli estaras
que tu mano encontrare
es nuestra cancion
solo para vos
y por eso no te digo adios

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas
Не говорю тебе прощай,
А только - до встречи навсегда,
И, хотя сейчас я должен уйти,
Но я знаю, что я не забуду тебя,
Остается песня,
Поющая о тебе,
И поэтому я
Не говорю тебе прощай.

Недостаточно просто сказать спасибо,
А написать записку -
Это немного грустно.
Лучше вспоминать
Смеясь,
Это самый счастливый способ уйти.

Из-за всего, что мы прошли вместе,
Из-за тех моментов, которые мы прожили,
Нас ничто не сможет разлучить,
Потому что открылись дороги
С того самого дня, когда мы предпочли
Идти дальше и узнать, что же там, за горизонтом.
Наше решение расти - это не разлука,
Это просто сделать еще один шаг,
И поэтому я не скажу тебе прощай,
Больше никогда.

Всегда глядеть в твои глаза,
Знать, что ты есть,
Что ты всегда протянешь мне руку -
Это наша песня,
Она только для тебя,
И поэтому я не говорю тебе прощай.

Из-за всего, что мы прошли вместе,
Из-за тех моментов, которые мы прожили,
Нас ничто не сможет разлучить,
Потому что открылись дороги
С того самого дня, когда мы предпочли
Идти дальше и узнать, что же там, за горизонтом.
Наше решение расти - это не разлука,
Это просто сделать еще один шаг,
И поэтому я не скажу тебе прощай,
Больше никогда.

[Островитянка]

Перевод на сайте - http://soundtrack.lyrsense.com/casi_angeles/no_te_digo_adios
Автор перевода — Yana

[anonimo]

Не знала, что уже перевели. Иначе не тратила бы время :(

[Островитянка]

Не знала, что уже перевели. Иначе не тратила бы время :(

Только вчера приняла. Не знала, что тут заявка висит :)