PDA

Просмотр полной версии : (Переведено) Pippo Franco «Che fico» sigla Sanremo 1982

Ligor
20.02.2013, 13:13
Buongiorno! Хотелось бы узнать перевод этой весёлой заставки фестиваля.И песня есть в мп3 и сам текст,но почему то на сайте всё это отклоняют без объяснения причин.Может кому это интересно тоже?:)
Ligor
20.02.2013, 13:20
Отклоняют,как уже существующий на сайте
Nadine
20.02.2013, 14:08
Отклоняют,как уже существующий на сайте

Вы что-то путаете. Заявка на перевод песни Che fico до сих пор находится на модерации из-за того, что текст песни неполный, а расслышать, что там поется, пока трудно.
Felice
05.03.2013, 05:03
а где это мп3 находится? может, я попробую...
Nadine
05.03.2013, 13:58
а где это мп3 находится? может, я попробую...

http://it.lyrsense.com/translate/che_fico
Алена Сергеева
05.03.2013, 15:25
http://it.lyrsense.com/translate/che_fico

а разве текст не весь тут? а где не хватает , Надь?
Nadine
05.03.2013, 16:13
а разве текст не весь тут? а где не хватает , Надь?

Ален, разобралась уже. Раз он в заявки все-таки выложен, значит все ок :)
diadka
13.03.2013, 14:06
Buongiorno! Хотелось бы узнать перевод этой весёлой заставки фестиваля.И песня есть в мп3 и сам текст,но почему то на сайте всё это отклоняют без объяснения причин.Может кому это интересно тоже?:)
Спасибо за заявку. Когда-то слышал эту песенку, ну очень давно. Ваша заявка разбудила ностальгию и сподвигла на мой первый перевод!!! Я, наконец-то сделал это :). Перевод одобрен и выложен. Будут и другие переводы Pippo Franco.