PDA

Просмотр полной версии : Ищу текст песни Faira balà или итальянского переводчика,который разберет слова в ней!


VitalyIvanov
25.10.2012, 03:15
Я студент-музыкант из Гнесинки, мы готовим на Дипломный концерт по фольклору Италию.Вот эта песня ОЧЕНЬ понравилась,но не можем разобрать в ней слова.ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ГОСПОДА ПЕРЕВОДЧИКИ!!!ВСЕ КТО ПОМОЖЕТ ПРИГЛАСИМ НА ЭТОТ КОНЦЕРТ!!!

Исполнитель - Mamme canterine
Название Альбома - Tribu Italiche Vol. 01 - Liguria (2005)
Название песни - Faira balà

Могу скинуть аудиозапись на e-mail
Меня зовут Виталий
мой e-mail vitaly.ivanov.92@mail.ru
ПОМОГИТЕ!!!

Алена Сергеева
28.10.2012, 16:48
это диалект Лигурии, довольно специфический. так что обычный переводчик итальянского вам тут вряд ли поможет. даже мой знакомый итальянец сказа, что он его не понимает.:mosking:
ищите переводчика с лигурского