administrator
17.02.2010, 12:33
Вопрос от пользователя:
Прошу помочь мне в переводе одного (на мой взгляд) неординарного текста песни,точнее отрывка из стихов. Само муз. творение написано на 2-х языках:Французском и Русском. Далее предлагаю прослушать композицию(просьба не ставить в рамки и форматы)
ссылка на youtube - http://www.youtube.com/watch?v=WMFhllk1rUc
текст Смоки Мо :
Смоки Мо feat. Арнольд - Отрывки из стихов
Романтика скрыта за кобальтом
Дух современников Цезаря,
Так же как и перо Пелевина
Стремительно молю тебя
Выведи тварей к рекам,
Живые не должны быть снегом
А я не должен буду быть отпечатком протектора
Военных сапог,
Пять углов - вот они зубы системы
Лети туда, где псы
Православия нет в местах, где у крестов загнуты концы,
Там где чертили память Иакова знаками
Пустая бутылка поила против стакана с прахом,
Проблемы высмеяны Босхом
Ирония в голосе Шендеровича,
Горечь в голосе Познера,
Моя же вера, как бритва,
Будет пускать гной из век
Но не как и не слезы и даже не снег,
Я простил, но берега веры припомнят тебе,
И тот, кто предал меня проклят,
Где Скарлетт? - матросы кричали в рупор
Но корабли уже целовали портовые губы
Никто не видел апокалипсис, океан скрыл берега,
Подарив смертным Барокко,
Для отвода сил, для овода глаз
Просьба не слать мне письма с марками Кастро
Встречай Майами - Paero is pero i drasa
Мам прости, но я теперь другой совсем
Прошу помочь мне в переводе одного (на мой взгляд) неординарного текста песни,точнее отрывка из стихов. Само муз. творение написано на 2-х языках:Французском и Русском. Далее предлагаю прослушать композицию(просьба не ставить в рамки и форматы)
ссылка на youtube - http://www.youtube.com/watch?v=WMFhllk1rUc
текст Смоки Мо :
Смоки Мо feat. Арнольд - Отрывки из стихов
Романтика скрыта за кобальтом
Дух современников Цезаря,
Так же как и перо Пелевина
Стремительно молю тебя
Выведи тварей к рекам,
Живые не должны быть снегом
А я не должен буду быть отпечатком протектора
Военных сапог,
Пять углов - вот они зубы системы
Лети туда, где псы
Православия нет в местах, где у крестов загнуты концы,
Там где чертили память Иакова знаками
Пустая бутылка поила против стакана с прахом,
Проблемы высмеяны Босхом
Ирония в голосе Шендеровича,
Горечь в голосе Познера,
Моя же вера, как бритва,
Будет пускать гной из век
Но не как и не слезы и даже не снег,
Я простил, но берега веры припомнят тебе,
И тот, кто предал меня проклят,
Где Скарлетт? - матросы кричали в рупор
Но корабли уже целовали портовые губы
Никто не видел апокалипсис, океан скрыл берега,
Подарив смертным Барокко,
Для отвода сил, для овода глаз
Просьба не слать мне письма с марками Кастро
Встречай Майами - Paero is pero i drasa
Мам прости, но я теперь другой совсем