Physique_ou_Chimie
25.11.2011, 20:20
Baila la tierra
No sé que hacer
Espadas en cruz
Por A o por B
Falta sentido común
Y hoy vale más seducir que enamorar
Hola y adiós
Elige el menú
Voy punto com
Más rápido que la luz
Sin competir no sé vivir
Siente, prueba, puedes
Todo lo que quieras tú
Baila la tierra sin parar
Bailan la suerte y mi ansiedad
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Sombras en el cristal
Baila la tierra sin parar
Baila la suerte tan fugaz
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Como un juego
Amor, placer,
Pecado y virtud
Son cómplices
Culpables de mi inquietud
Adicto a ti resisto aún
Siente, prueba, puedes
Todo lo que quieras tú
Baila la tierra sin parar
Bailan la suerte y mi ansiedad
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Sombras en el cristal
Baila la tierra sin parar
Baila la suerte tan fugaz
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Como un juego
Танцует земля
Я не знаю, что делать,
Espadas en cruz
Por A o por B
Falta sentido común.
И сегодня стоит соблазнять, нежели влюблять.
Привет и пока.
Выбирай меню.
Иду.com
Быстрее, чем свет.
Я не умею жить без соперничества,
Чувствуй, пробуй, сможешь
Всё, что ты захочешь.
Танцует земля без остановки,
Танцуют удача и моя тревога,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Sombras en el cristal
Танцует земля без остановки,
Так зажигательно танцует земля,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Словно играя.
Любовь, удовольствие,
Грех и сила
Так сложны,
Они — причина моей тревоги,
Верный тебе, я всё равно сопротивляюсь.
Чувствуй, пробуй, сможешь
Всё, что ты захочешь.
Танцует земля без остановки,
Танцуют удача и моя тревога,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Sombras en el cristal
Танцует земля без остановки,
Так зажигательно танцует земля,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Словно играя.
Эта песня уже давно висит в заявках на сайте, ждала, что кто-нибудь сможет перевести её и я посмотрю, как переводятся выделенные фразы, но не удержалась и решила перевести сама. Но проблема с выделенными фразами осталась.
Надеюсь, что кто-нибудь сможет помочь мне закончить перевод.
No sé que hacer
Espadas en cruz
Por A o por B
Falta sentido común
Y hoy vale más seducir que enamorar
Hola y adiós
Elige el menú
Voy punto com
Más rápido que la luz
Sin competir no sé vivir
Siente, prueba, puedes
Todo lo que quieras tú
Baila la tierra sin parar
Bailan la suerte y mi ansiedad
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Sombras en el cristal
Baila la tierra sin parar
Baila la suerte tan fugaz
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Como un juego
Amor, placer,
Pecado y virtud
Son cómplices
Culpables de mi inquietud
Adicto a ti resisto aún
Siente, prueba, puedes
Todo lo que quieras tú
Baila la tierra sin parar
Bailan la suerte y mi ansiedad
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Sombras en el cristal
Baila la tierra sin parar
Baila la suerte tan fugaz
Baila siempre la vida
Persiguiendo sueños
Como un juego
Танцует земля
Я не знаю, что делать,
Espadas en cruz
Por A o por B
Falta sentido común.
И сегодня стоит соблазнять, нежели влюблять.
Привет и пока.
Выбирай меню.
Иду.com
Быстрее, чем свет.
Я не умею жить без соперничества,
Чувствуй, пробуй, сможешь
Всё, что ты захочешь.
Танцует земля без остановки,
Танцуют удача и моя тревога,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Sombras en el cristal
Танцует земля без остановки,
Так зажигательно танцует земля,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Словно играя.
Любовь, удовольствие,
Грех и сила
Так сложны,
Они — причина моей тревоги,
Верный тебе, я всё равно сопротивляюсь.
Чувствуй, пробуй, сможешь
Всё, что ты захочешь.
Танцует земля без остановки,
Танцуют удача и моя тревога,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Sombras en el cristal
Танцует земля без остановки,
Так зажигательно танцует земля,
Всегда танцует жизнь,
Гонясь за мечтами,
Словно играя.
Эта песня уже давно висит в заявках на сайте, ждала, что кто-нибудь сможет перевести её и я посмотрю, как переводятся выделенные фразы, но не удержалась и решила перевести сама. Но проблема с выделенными фразами осталась.
Надеюсь, что кто-нибудь сможет помочь мне закончить перевод.