(Переведено) Pablo Herrera - Escucha bien tu corazon

[Myshel]

Текста у меня нет, но посмотреть можно тут: http://www.youtube.com/watch?v=JjR7mKRFyZY

[Алена Сергеева]

Pablo Herrera Escucha bien tu corazón

Escucha bien tu corazón
No hay tiempo que perder amor
Amor, Amor
Escucha bien tu corazón
Los dias son como una flor
Despiertan al nacer el sol
Amor, amor quisiera ver tu corazón

Abrazame y dame calor
No hay tiempo que perder amor
Amor, amor
Escucha bien tu corazón
Escucho bien tu corazón
Escucha bien tu corazón

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x2

Las cosas son asi mi amor
Aveces nos causan dolor
Amor, amor quisiera ver tu corazón
Los años no pagan mi amor
Abrazame y hazme el amor
Amor, Amor
Escucha bien tu corazón
Escucho bien tu corazón
Escucha bien tu corazón

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x2

Amor, amor x2

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x3


правильность текста на слух не выверяла.

[Алена Сергеева]

Pablo Herrera Прислушайся к своему сердцу

Прислушайся к своему сердцу
Нет времени терять любовь,
Любимая, любимая,
Прислушайся к своему сердцу
Дни похожи на цветок -
Они просыпаются на рассвете.
Любимая, любимая, я бы хотел понять твое сердце

Обними меня и согрей,
Нет времени терять любовь,
Любимая, любимая,
Прислушайся к своему сердцу,
Я слушаю свое сердце,
Прислушайся к своему сердцу.

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу

Такова жизнь, любимая,
Иногда она причиняет нам боль
Любимая, любимая, я бы хотел понять твое сердце
Годы не искупят вину, любимая
Обними меня и предайся любви со мной
Любимая, любимая
Прислушайся к своему сердцу,
Я слушаю свое сердце,
Прислушайся к своему сердцу.

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу

Любимая, любимая

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу

[Myshel]

Спасибо огромное)

[Алена Сергеева]

Спасибо огромное)


на здоровье! надо на модерацию отослать!:)

[Cloudlet]

Перевод на сайте (http://es.lyrsense.com/pablo_herrera/escucha_bien_tu_corazon).

М.б. правильнее было к саундтрекам её отправить на самом деле, но я так и не определилась окончательно. У нас пока ни исполнителя, ни сериала такого не нашлось... В общем, отправила в испанский раздел, не на саунды.

[Myshel]

Это из сериала ГВАДЕЛУПЕ/Guadalupe. Я написала сюда, потому что здесь больше вероятности, что песню увидят...)

[Annette]

Перевод на сайте (http://es.lyrsense.com/pablo_herrera/escucha_bien_tu_corazon).

М.б. правильнее было к саундтрекам её отправить на самом деле, но я так и не определилась окончательно. У нас пока ни исполнителя, ни сериала такого не нашлось... В общем, отправила в испанский раздел, не на саунды.

На самом деле песня называется Amor, amor и входит в альбом Más arriba (1992), куда я ее и перенесла.:music: