Passive Voice - Страдательный залог

[Nata Le]

Заглянула сегодня в хит-парад и обнаружила очень интересную и полезную песенку. Итак, речь пойдёт о страдательном залоге.

В страдательном залоге (или пассиве) подлежащее (лицо или предмет), подвергается действию со стороны другого лица или предмета.

Например:
Этот сайт был создан его администратором. т.е. сайт не мог возникнуть сам по себе, нужен был кто-то, кто приложил бы усилие к его созданию.
Песня была написана Ж.Ж. Гольдманом и исполнена им в 19... году. (Песня не возникла сама по себе, нужен был человек для её создания.)
Песня из к/ф "Титаник" была номинирована на "Оскар". (Кто-то её номинировал, а не она сама номинировалась)
Фильм был озвучен (понадобились актёры и звукорежиссёры, фильм не сам себя озвучил)
Мюзикл был поставлен/мюзикл поставили (кто-то это сделал, мюзикл сам не может возникнуть без участия людей)

В английском языке страдательный залог образуется следующим образом:

подлежащее + вспомогательный глагол + be в нужной форме* + 3-я форма глагола/ -ed

*Глагол be в данном случае является одним из показателей видо-временной формы.

Например:
They say true love Is made in heaven (http://en.lyrsense.com/kylie_minogue/made_in_heaven) - Present Indefinite Passive
And I feel like everything I saw Is being swept away (http://en.lyrsense.com/muse/map_of_the_problematique) - Present Continuous Passive
Sorry this girl has been taken (http://en.lyrsense.com/jedward/miss_america_j) - Present Perfect Passive

I was made for lovin' you (http://en.lyrsense.com/kiss/i_was_made_for_lovin_you) Past Indefinite Passive
The truth was being compromised (http://en.lyrsense.com/girls_aloud/white_lies) - Past Continuous Passive
all my battles had been won (http://en.lyrsense.com/stacie_orrico/strong_enough) - Past Perfect Passive

She will be loved (http://en.lyrsense.com/maroon_5/she_will_be_loved) - Future Indefinite Passive

[Nata Le]

Теперь о лидерах нынешнего хит-парада, благодаря которым возникла эта тема:

Adele - Turning tables (http://en.lyrsense.com/adele/turning_tables) (песня пока не в лидерах, но певица - да)

Один из куплетов богат на пассив:

Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred
storms to leave you
As hard as you try,
no I will never be knocked down
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

Кстати, отдельное спасибо вем, кто переводил песни этой певицы тем самым познакомил с её творчеством))

[Nata Le]

А сейчас песня, которая сподвигла меня на открытие данной ветки: нынешний лидер хит-парада
Selena Gomez - Love you like a love song (http://en.lyrsense.com/selena_gomez/love_you_like_a_love_song)

It's* been said and done,
every beautiful thoughts**been already sung
and I guess right now, here's another one

*'s - сокращение от has
** выпущен вспомогательный глагол have. В разговорной речи такое возможно.
..............................

You just do to me, what you do
and it feels like I've been rescued, I've been set free
I am hypnotized by your destiny
..............................

[Nata Le]

И ещё. Немножко офф-топик, но не могу не сказать. В Love you like a love song можно использовать припев для тренировки звука [l] (светлый оттенок). Сторочка I love you like a love song, baby повторяется очень часто, поэтому припев идеален для отработки этого звука.

Описание артикуляции (т.е. как произносить) здесь (http://www.alleng.ru/mybook/1phonet/l.htm). Наглядность здесь (http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html) (правда, там тёмный оттенок звучит в показе, но справа в словах late и balloon можно услышать светлый). Звук [l] ищете следующим образом: place - lingua-alveolar - [l].