(Переведено) Vasco Rossi - Non Sei Quella Che Eri...

[DashaMarzo]

Господа, лучше меня переводящие, давайте Васин новый альбом перевёдём. Перевела половину песен, но меня уже тошнит от конжунтиво. Не могу. Всё.

sai che cosa c'è
quelle come te
io non le sopporto soprattutto perché
prima dici qui
poi volevi lì
poi che non dovevo neanche fare così
io non so davvero cosa fare di più
tanto poi è sbagliato sempre tutto che ho

quando sono qui vuoi che vada lì
quando non ci sono dovrei esserci
quello che davvero non va bene tesoro
è che tu non sei più quella che ho conosciuto io

non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei
no non sei davvero più


ogni volta che
parlo con te
sembra di parlare con un muro perchè
non ascolti più
hai ragione tu
sei convinta sempre
anzi sempre di più
io non so davvero cosa fare tesoro
tanto poi è sbagliato sempre tutto di nuovo
sai che cosa c'è
prendilo da te
io mi vado a fare un giro fuori
anche senza di te

non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei
no non sei davvero più
quella che eriii


quello che davvero non va bene tesoro è che tu non sei più quella che ho conosciuto
no non sei più quella che eri

non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei
no non sei davvero più
quella che eriii

non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei quella che eri
non sei
no non sei davvero più
quella che eriii

[x_fido]

знаешь что
таких, как ты
я не выношу, особенно потому что
сначала говоришь "здесь"
потом (оказывается) ты хотела "там"
потом я не должен был поступать так
я не знаю, что можно сделать ещё
в любом случае все, что у меня - неправильно

когда я здесь, ты хочешь, чтоб я шел туда
когда меня нет, ты хочешь, чтоб я был здесь
но то, что на самом деле не так (как должно было бы быть), родная
это что ты уже не та, с которой я познакомился

ты не та, что была
ты не та, что была
ты не та, что была
ты не
нет, действительно, больше нет, (не та)

каждый раз, что я
разговариваю с тобой
мне кажется, что я говорю со стенкой потому что
ты больше не слушаешь
ты всегда права
ты все более уверена (в себе)
и все более и более
я действительно не знаю, что делать, родная
все равно всё снова окажется не так
знаешь что?
давай теперь сама
а я пойду пройдусь
(даже и) без тебя

ты не та, что была
ты не та, что была
ты не та, что была
ты не
нет, действительно, больше нет, (не та) что была-а-а

то, что действительно не так (как должно быть) это то, что ты – не та, с которой я познакомился
нет, ты не та, что была

ты не та, что была
ты не та, что была
ты не та, что была
ты не
нет, ты действительно, больше не та, что была-а-а

ты не та, что была
ты не та, что была
ты не та, что была
ты не
нет, ты действительно, больше не та, что была-а-а