(Переведено) Brenda Asnicar - Hablan de mi (сериал "Sueña conmigo")

[Сказочная]

: Siempre esa sensacion,
las miradas sobre mi
y no es persecucion
digo lo que nadie se atreve a oir
lo que quise poseer
siempre lo tuve ahi
no es la primera vez
no soy chica facil de satisfacer
aqui voy otra vez no es personal
se que no me pueden detener
aqui voy otra vez y sin dudar
esta vida no es para debiles!!
Deliciosamente Voy ....
que hablan de mi es logico
Deliciosamente Voy ....
que hablen de mi es magico
Deliciosamente Voy ....
es tan energetico
Deliciosamente Voy ....
es un clasico, un clasico

[Сказочная]

http://www.youtube.com/watch?v=LfV9JCJVQj8из сериала Suena Conmigo

[Estrellina]

Вот отредактированные вариант текста:

Hablan de mí

Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
¡Que hablen de mí!

Siempre esta sensación,
las miradas sobre mí
y no es persecución;
digo lo que nadie se atreve a oir.

Lo que quise poseer
siempre lo tuve ahí
no es la primera vez;
no soy chica facil de satisfacer.

Aquí voy otra vez; no es personal.
Sé que no me pueden detener.
Aquí voy otra vez y sin dudar
esta vida no es para débiles.

¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es lógico.
¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es mágico.
¡Deliciosamente voy!
Es tan energético.
¡Deliciosamente voy!
Es un clásico, un clásico.

Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
¡Que hablen de mí!

Desafiar la gravedad
es mi forma de existir;
si no pones atención,
corres el peligro de caer ante mí.

Demasiada soledad
me enseñó a comprender
que hay una sola verdad:
no soy chica facil de satisfacer.

Aquí voy otra vez; no es personal.
Sé que no me pueden detener.
Aquí voy otra vez y sin dudar
esta vida no es para débiles.

¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es lógico.
¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es mágico.
¡Deliciosamente voy!
Es tan energético.
¡Deliciosamente voy!
Es un clásico, un clásico.

Ay, perdón, ya lo sé
no fue mi intención herirte.
Entiéndelo de una vez
yo soy así.

Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
¡Que hablen de mí!

¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es lógico.
¡Deliciosamente voy!
Que hablen de mí es mágico.
¡Deliciosamente voy!
Es tan energético.
¡Deliciosamente voy!
Es un clásico, es mágico, es lógico.

Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
Ah, ah, ah, ah, hablan de mí
¡Que hablen de mí!

[Estrellina]

А теперь перевод:

Они говорят обо мне

О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
Пусть говорят обо мне!

Всегда это чувство:
Взгляды устремлены на меня.
И это не преследование;
Я говорю то, что никто не осмеливается слушать.

То, чем я хотела обладать,
Я получала сразу.
Это не впервые;
Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.

Я здесь снова; Это не личное.
Я знаю, что меня не удержать.
Сюда я прихожу опять и без сомнения
Эта жизнь не для слабаков.

Я иду упоительно!
Пусть обо мне говорят: это логично.
Я иду восхитительно!
Пусть говорят обо мне: это волшебно.
Я иду упоительно!
Это что-то такое энергетическое.
Я иду восхитительно!
Это классика, классика.

О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
Пусть говорят обо мне!

Действовать вопреки гравитации –
Это моя форма бытия;
Если ты не будешь внимательным,
Ты в опасности: ты можешь упасть в моих глазах.

Избыток одиночества
Научил меня пониманию того,
Что есть только одна истина:
Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.

Я здесь снова; Это не личное.
Я знаю, что меня не удержать.
Сюда я прихожу опять и без сомнения
Эта жизнь не для слабаков.

Я иду упоительно!
Пусть обо мне говорят: это логично.
Я иду восхитительно!
Пусть говорят обо мне: это волшебно.
Я иду упоительно!
Это что-то такое энергетическое.
Я иду восхитительно!
Это классика, классика.

Ой, прости, я уже догадалась.
В моих мыслях не было намерения причинить тебе страдание.
Пойми это с первого раза:
Я такая.

О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
Пусть говорят обо мне!

Я иду упоительно!
Пусть обо мне говорят: это логично.
Я иду восхитительно!
Пусть говорят обо мне: это волшебно.
Я иду упоительно!
Это что-то такое энергетическое.
Я иду восхитительно!
Это классика, это волшебно, это логично.

О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
О-о-о, они говорят обо мне.
Пусть говорят обо мне!

Сейчас отправлю на сайт на модерацию. :mail1::boast:

[Лада]

Лина, благодарю! :)
Песня на сайте — http://soundtrack.lyrsense.com/suena_conmigo/hablan_de_mi

[Estrellina]

Ой, как приятно! :blush::air_kiss: