Nathalie
14.01.2011, 04:40
Дорогие форумчане, помогите пжлст на слух понять три слова в тексте.
Перевожу весь альбом, только эта песня осталась.
Хорошая песня, смешная, я ее вобщем-то уже перевела, но эти три слова тормозят процесс. Не понятные слова выделены цветом.
Ella Fitzgerald:
Louis Louis put down that horn
Don't you ever get tired?
Louis Armstrong:
Well deep down in my heart baby I don't
But what's on your cute little mind now?
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, would you like to take walk?
Louis Armstrong:
Why now babes
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, do you think it's gonna rain?
Louis Armstrong:
Oh not in California
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, how about a sasparilla?
Louis Armstrong:
Straight babes
Ella Fitzgerald:
Gee the moon is yellow
Somethin' good will come from there
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, have you heard the latest song?
Mm-mm-mm, it's a very pretty strain.
Mm-mm-mm, don't you feel a little thrilly?
Gee, it's getting chilly,
Something good will come from there
Ella Fitzgerald:
When you're strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
Louis Armstrong:
But when you have noses
To hug and what is gosh darn
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, would you like to take a walk?
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, do you think it's gonna rain?
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, ain't you sick of television
Louis Armstrong:
I'd much rather go fishin'
Ella Fitzgerald:
Something good will come from there
Mm-mm-mm, I sure like that kind of talk
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, better take a walk
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, can you play another song?
Louis Armstrong:
This record's gettin' long
So cut out the talk
Honey we better take a walk
Ella Fitzgerald:
And something good will come from there
Музыку прикладываю
Заранее всем спасибо огроменное. :kiss2:
Перевожу весь альбом, только эта песня осталась.
Хорошая песня, смешная, я ее вобщем-то уже перевела, но эти три слова тормозят процесс. Не понятные слова выделены цветом.
Ella Fitzgerald:
Louis Louis put down that horn
Don't you ever get tired?
Louis Armstrong:
Well deep down in my heart baby I don't
But what's on your cute little mind now?
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, would you like to take walk?
Louis Armstrong:
Why now babes
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, do you think it's gonna rain?
Louis Armstrong:
Oh not in California
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, how about a sasparilla?
Louis Armstrong:
Straight babes
Ella Fitzgerald:
Gee the moon is yellow
Somethin' good will come from there
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, have you heard the latest song?
Mm-mm-mm, it's a very pretty strain.
Mm-mm-mm, don't you feel a little thrilly?
Gee, it's getting chilly,
Something good will come from there
Ella Fitzgerald:
When you're strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
Louis Armstrong:
But when you have noses
To hug and what is gosh darn
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, would you like to take a walk?
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, do you think it's gonna rain?
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, ain't you sick of television
Louis Armstrong:
I'd much rather go fishin'
Ella Fitzgerald:
Something good will come from there
Mm-mm-mm, I sure like that kind of talk
Louis Armstrong:
Mm-mm-mm, better take a walk
Ella Fitzgerald:
Mm-mm-mm, can you play another song?
Louis Armstrong:
This record's gettin' long
So cut out the talk
Honey we better take a walk
Ella Fitzgerald:
And something good will come from there
Музыку прикладываю
Заранее всем спасибо огроменное. :kiss2: