(Переведено) Tony Colombo - Bomba di Sesso

[Tyler]

Tu, che donna speciale,
stare con te quanto vale...
è un gioco a perder'io
sono contento così
ah si, potrei dire basta...
ma senz'e te comm facc'
sarà sbagliato ma non rinuncio a te
per non morire d'amore

*comm m piac quann tu m fai male
*quann sfuogli stu core
*pkkè l'anima tu nun ma vò rà
*se fai l'amore non lo fai per amore
*sei una bomba di sesso
*rint 'e braccia mij
*si pronta a scuppià
*sembri una pazza scatenata nel letto
*movimenti nel parto
*un amplesso dura un'eternità
*lo sguardo erotico di chi vuole tutto
*mill battit 'mpiett
*pò m'allucc famm chell ke vuò
*ma ij m so 'nnammurat 'e te
*cerco e voglio da te un pò d'amore
*che nasce dal cuore
*però mi piac pure si m fai male
*si mi rai sulu u'tiemp
*ca ij consum rint'o lietto cu te
*quann m ward rint all'uocchij e mi rici:
*ciao tesoro ci vediamo se vuoi

è, scaduto il mio tempo
'e te nù rest kiu nient'
però nell'aria c'è ancora un pò di te
che non sei più accanto a me

si, potrei dire basta
ma senz'e te comm facc'
sarà sbagliato ma non rinuncio a te
per non morire d'amore

*comm me piac quann tu m fai male
*quann sfuogli stu core
*pkkè l'anima tu nun ma vò rà
*se fai l'amore non lo fai per amore
*sei una bomba di sesso
*rint 'e braccia mij
*si pronta a scuppià
*sembri una pazza scatenata nel letto
*movimenti nel parto
*un amplesso dura un'eternità
*lo sguardo erotico di chi vuole tutto
*mill battit 'mpiett
*po m'allucc famm chell ke vuò

*ma m so 'nnammurat 'e te
*cerco e voglio da te un po d'amore
*che nasce dal cuore
*però m piac pure si m fai male
*si m rai sul 'o tiemp
*ka kunsum rint 'o lietto cu te
*quann m ward rint all'uocchij e mi rici:
*ciao tesoro ci vediamo se vuoi

*sembri una pazza scatenata nel letto
*movimenti nel parto
*un amplesso dura un'eternità
*lo sguardo erotico di chi vuole tutto
*mill battit 'mpiett
*pò m'allucc famm chell ke vuò
*ma ij m so 'nnammurat 'e te
*cerco e voglio da te un pò d'amore
*che nasce dal cuore
*però mi piac pure si m fai male
*si mi rai sulu u'tiemp
*ca ij consum rint'o lietto cu te
*quann m ward rint all'uocchij e mi rici:
*ciao tesoro ci vediamo se vuoi

http://www.youtube.com/watch?v=VfIM9bU822I

[Sebastiano]

Подобие Юры Шатунова поёт эротичную песенку )))
На скорую руку состряпал переводец, да оригинальный текст подправил.


Tu, che donna speciale,
stare con te quanto vale...
è un gioco a perdere
io sono contento così
ah si, potrei dire basta...
ma senza 'e te comme faccio
sarà sbagliato ma non rinuncio a te
per non morire d'amore.

comme me piace quanno tu me faje male
quanno sfuogli stu core
pecchè l'anima tu nun m''a vuò dà
se fai l'amore non lo fai per amore
sei una bomba di sesso
dint 'e braccia mije
si pronta a scuppià
sembri una pazza scatenata nel letto
movimenti nel parto
un amplesso dura un'eternità
lo sguardo erotico di chi vuole tutto
mille battite 'mpietto
po m'allucche: "famme chelle che vuò!"
ma ije me so' 'nnammurato 'e te
cerco e voglio da te un po' d'amore
che nasce dal cuore
però mi piace pure si me faje male
si mi dai sulo 'o tiempo
ca ije consumo dint 'o lietto cu tte
quanno me guarde dint all'uocchie e mi dici:
"ciao tesoro ci vediamo se vuoi"

è scaduto il mio tempo
'e te nun resta cchiù niente
però nell'aria c'è ancora un po' di te
che non sei più accanto a me
si, potrei dire basta
ma senza 'e te comme 'a faccio
sarà sbagliato ma non rinuncio a te
per non morire d'amore

comme me piace quanno tu me faje male
quanno sfuogli stu core
pecchè l'anima tu nun m''a vuò dà
se fai l'amore non lo fai per amore
sei una bomba di sesso
dint 'e braccia mije
si pronta a scuppià
sembri una pazza scatenata nel letto
movimenti nel parto
un amplesso dura un'eternità
lo sguardo erotico di chi vuole tutto
mille battite 'mpietto
po m'allucche: "famme chelle che vuò!"
ma ije me so' 'nnammurato 'e te
cerco e voglio da te un po' d'amore
che nasce dal cuore
però mi piace pure si me faje male
si mi dai sulo 'o tiempo
ca ije consumo dint 'o lietto cu tte
quanno me guarde dint all'uocchie e mi dici:
"ciao tesoro ci vediamo se vuoi"

sembri una pazza scatenata nel letto
movimenti nel parto
un amplesso dura un'eternità
lo sguardo erotico di chi vuole tutto
mille battite 'mpietto
po m'allucche: "famme chelle che vuò!"
ma ije me so' 'nnammurato 'e te
cerco e voglio da te un po' d'amore
che nasce dal cuore
però mi piace pure si me faje male
si mi dai sulo 'o tiempo
ca ije consumo dint 'o lietto cu tte
quanno me guarde dint all'uocchie e mi dici:
"ciao tesoro ci vediamo se vuoi"


-----------
Секс-бомба


Ты, какая особенная женщина,
Чего стоит быть с тобой!
Это игра на проигрыш,
Но я доволен и так.
Ах, да, я мог бы сказать: "Хватит!",
Но как же я без тебя?
Это, наверно, неправильно, но я не отказываюсь от тебя,
Чтобы не умереть от любви.

Как мне нравится, когда ты делаешь мне больно,
Когда ты обрываешь это сердце,
Потому что душу ты мне не хочешь дать.
Если ты занимаешься любовью, то это делаешь не по любви,
Ты секс-бомба
В моих руках
Ты готова взорваться.
В постели ты кажешься бешенной сумасшедшей,
Родовые движения,
Совокупления длятся вечность.
Эротичный взгляд того, кто хочет всё,
Тысяча сердцебиений в груди,
Потом кричишь мне: "Делай со мной всё, что хочешь!"
Но я влюблён в тебя,
Я ищу и хочу в тебе немножко любви,
КОторая рождается в сердце.
Но мне также нравится, и когда ты мне делаешь больно,
Если ты мне даешь только время,
Которое я расходую в постели с тобой,
Когда ты смотришь мне в глаза и говоришь:
"Пока, сокровище, мы еще встретимся, если хочешь"

Прошло моё время
От тебя больше ничего не осталось.
Но в атмосфере есть еще немножко тебя.
Ты больше не рядом со мной,
Да, я мог бы сказать: "Хватит!"
Но без тебя что мне делать?
Это, наверно, неправильно, но я не отказываюсь от тебя,
Чтобы не умереть от любви.

Как мне нравится, когда ты делаешь мне больно,
Когда ты обрываешь это сердце,
Потому что душу ты мне не хочешь дать.
Если ты занимаешься любовью, то это делаешь не по любви,
Ты секс-бомба
В моих руках
Ты готова взорваться.
В постели ты кажешься бешенной сумасшедшей,
Родовые движения,
Совокупления длятся вечность.
Эротичный взгляд того, кто хочет всё,
Тысяча сердцебиений в груди,
Потом кричишь мне: "Делай со мной всё, что хочешь!"
Но я влюблён в тебя,
Я ищу и хочу в тебе немножко любви,
КОторая рождается в сердце.
Но мне также нравится, и когда ты мне делаешь больно,
Если ты мне даешь только время,
Которое я расходую в постели с тобой,
Когда ты смотришь мне в глаза и говоришь:
"Пока, сокровище, мы еще встретимся, если хочешь"

В постели ты кажешься бешенной сумасшедшей,
Родовые движения,
Совокупления длятся вечность.
Эротичный взгляд того, кто хочет всё,
Тысяча сердцебиений в груди,
Потом кричишь мне: "Делай со мной всё, что хочешь!"
Но я влюблён в тебя,
Я ищу и хочу в тебе немножко любви,
КОторая рождается в сердце.
Но мне также нравится, и когда ты мне делаешь больно,
Если ты мне даешь только время,
Которое я расходую в постели с тобой,
Когда ты смотришь мне в глаза и говоришь:
"Пока, сокровище, мы еще встретимся, если хочешь"

[it-admin]

Сева, какой ты неутомимый!
Ну не утерпела, уже добавила твой перевод на сайт:
http://it.lyrsense.com/tony_colombo/bomba_di_sesso
Надеюсь, ты не против?

[Sebastiano]

Я не против, Катя, спасибо!
Если там что не так, Незарегистрированный придет и подправит.

[Tyler]

Спасибо :)